Mobile ELA-Anlage für Veranstaltungen mietenRenting a Mobile PA System for Events
mobil · autark · mietbar
mobile · self-sufficient · rentable
WissenRatgeber-ArtikelGuide article
ELA – kurz für elektroakustische Anlage – ist der etablierte Fachbegriff für Beschallungs- und Durchsagetechnik in Gebäuden: fest verkabelt, auf 100-V-Technik ausgelegt, an die Stromversorgung und meist auch an die Brandmeldeanlage des Gebäudes angebunden. Auf dem Gelände einer temporären Großveranstaltung – Festival, Volksfest, Freiluftkonzert – existiert diese bauseitige Infrastruktur schlicht nicht. Wer für ein einzelnes Wochenende eine ELA-Anlage sucht, braucht deshalb keine kleinere Version der Gebäudetechnik, sondern ein grundlegend anderes System.
ELA – German industry shorthand for “elektroakustische Anlage”, an electroacoustic PA system – is the established term for building-based sound and announcement technology: permanently wired, built on 100 V technology, tied into the power supply and usually also into the building’s fire alarm system. On the site of a temporary large event – a festival, a funfair, an open-air concert – that kind of built-in infrastructure simply doesn’t exist. Anyone looking for a PA system for a single weekend therefore doesn’t need a smaller version of building technology, but a fundamentally different kind of system.
„ELA" ist dabei der Oberbegriff: Er umfasst sowohl die allgemeine Sicherheitsbeschallung (Durchsagen des Ordnungsdienstes, Programmhinweise) als auch die im Ernstfall geforderte, normkonforme Sprachalarmierung nach DIN EN 50849 (Evakuierung, Notfallwarnung). Eine mobile ELA-Anlage für Veranstaltungen deckt im Idealfall beide Aufgaben mit einem System ab, statt zwei getrennte Anschaffungen nötig zu machen.
“ELA” is the umbrella term: it covers both general safety announcements (stewarding announcements, programme information) and the standard-compliant voice alarm required in an emergency under DIN EN 50849 (evacuation, emergency warning). A mobile PA system for events ideally covers both tasks with a single system, instead of requiring two separate pieces of equipment.
Klassische 100-V-ELA basiert auf einer hochohmigen Verkabelung zwischen Verstärker und Lautsprechern, die für die feste Installation in Gebäuden mit Kabeltiefbau und dauerhafter Stromversorgung konzipiert ist. Auf einem Veranstaltungsgelände fehlt diese Infrastruktur vollständig, und ein Aufbau allein für ein Wochenende wäre weder wirtschaftlich noch in der verfügbaren Zeit realisierbar. Mobile, funkvernetzte Systeme ersetzen die feste Verkabelung durch autarke, batteriebetriebene Einheiten, die sich ohne Kabeltiefbau innerhalb weniger Stunden aufbauen und wieder abbauen lassen.
Classic 100 V PA technology is based on high-impedance cabling between amplifier and speakers, designed for permanent installation in buildings with underground cable runs and a continuous power supply. On an event site, that infrastructure is entirely missing, and setting it up just for a weekend would be neither economical nor achievable within the available time. Mobile, radio-networked systems replace the fixed cabling with self-sufficient, battery-powered units that can be set up and taken down again within a few hours, without any underground cabling.
Eine mobile ELA-Anlage muss für eine temporäre Veranstaltung nicht gekauft, sondern nur für die tatsächliche Einsatzzeit gemietet werden – Investitions-, Lager- und Wartungskosten verbleiben beim Anbieter. Gegenüber dem Versuch, eine feste 100-V-Anlage behelfsmäßig für ein einzelnes Event zu improvisieren, ist die Miete einer speziell für den mobilen Einsatz konzipierten Anlage in aller Regel sowohl günstiger als auch normkonform umsetzbar.
For a temporary event, a mobile PA system doesn’t need to be bought, only rented for the actual time it’s used – investment, storage and maintenance costs stay with the provider. Compared with trying to improvise a fixed 100 V system for a single event, renting a system specifically designed for mobile use is, as a rule, both cheaper and achievable in a standard-compliant way.
Für ein mehrtägiges Volksfest wurde eine funkvernetzte NIKOS-Konfiguration über das gesamte Gelände verteilt aufgebaut – ohne Kabeltiefbau, ohne Anbindung an eine bestehende Gebäude-ELA, mit zentraler Ansteuerung aller Standorte für Sicherheitsdurchsagen und im Bedarfsfall Sprachalarmierung.
For a multi-day funfair, a radio-networked NIKOS configuration was set up and distributed across the entire site – without underground cabling, without any connection to an existing building PA system, with central control of all locations for safety announcements and, if needed, voice alarm.
Wir zeigen, welche Konfiguration zu Ihrem Gelände und Ihren Sicherheitsauflagen passt.
We show which configuration fits your site and your safety requirements.