Entsprechen Durchsagen mit NIKOS den geltenden Normen?

Ja. NIKOS erfüllt die Anforderungen der DIN EN 50849 (Elektroakustische Notfallwarnsysteme). NIKOS wurde speziell für sicherheitsrelevante Durchsage- und Alarmierungsanwendungen entwickelt und ist technisch für den Einsatz in Alltags- und Notfallsituationen ausgelegt. Für elektroakustische Notfallwarnsysteme ist die DIN EN 50849 der maßgebliche Orientierungsrahmen. Die dort genannten Anforderungen werden von NIKOS erfüllt, da keine Abhängigkeit von einem fremden Netz besteht und eine sofortige Nutzbarkeit gewährleistet ist. Andere aus der Sicherheitstechnik bekannte Normen wie DIN EN 54, DIN VDE 0833-4 sowie DIN 14675 betreffen Sprachalarmierungsanlagen mit anderem Einsatzgebiet und Funktionsspektrum. Die behördliche Abnahme bleibt projektspezifisch.

Besuchersicherheit beim Karnevalsumzug in Köln

Q: Wo entstehen beim Einsatz von NIKOS Kostenvorteile?

Mit NIKOS lassen sich wiederkehrende Koordinationsaufgaben zentral steuern und durch NIKOS überwachen bzw. ausführen. Dadurch reduzieren sich Personalwege, Bedien- und Wachposten, weil Durchsagen, Statusüberwachung und Fernsteuerung nicht über getrennte Teilsysteme abgewickelt werden. Die Miet- und Installationskosten von NIKOS lassen sich durch diese Einsparungen schnell kompensieren. Einige konkrete Beispiele für Einsparungen finden Sie hier.

Q: Ist NIKOS beim Karnevalsumzug in Köln krisensicher?

Ja. NIKOS arbeitet über ein eigenes, autarkes Funknetz und unabhängig von öffentlichen Kommunikationsnetzen. Da NIKOS nicht auf Kabelwege angewiesen ist, stellt sich die Verbindung nach einer Unterbrechung selbstständig wieder her. NIKOS [audio]² verfügt über einen internen Akku mit bis zu 16 Stunden Laufzeit und versorgt darüber auch angeschlossene Zubehörmodule. So bleibt die Besuchersicherheit beim Karnevalsumzug in Köln auch bei Ausfall der Stromversorgung oder Störungen in den öffentlichen Kommunikationsnetzen zuverlässig funktionsfähig.

Q: Wie werden Durchsagen bei lauter Musik im Karnevalsumzug gehört?

Bei lauter Musik signalisiert NIKOS [flash]² dem Dirigenten, Bandleader beziehungsweise DJ per Blinklicht, die Musik unverzüglich zu unterbrechen. Auf das Lichtsignal hin wird das Spiel oder die Wiedergabe unterbrochen, sodass Durchsagen sicher verstanden werden. So erreichen wichtige Sicherheitsinformationen das Publikum auch bei dichtem Gedränge entlang der Umzugsstrecke zuverlässig.

HerausforderungChallenge

Warnungen müssen dem Zug über die gesamte Strecke folgen

Warnings must follow the parade along its entire route

Beim Karnevalsumzug in Köln bewegt sich der Zug über eine lange Strecke mit vielen Wagen, Fußgruppen und wechselnden Besucheransammlungen. Dichtes Gedränge, laute mobile Beschallungsanlagen der Wagen und alkoholisiertes Publikum erschweren verständliche Warnungen und eine gezielte Besucherlenkung. In einer Gefahrenlage müssen Durchsagen schnell dort ankommen, wo sich der relevante Abschnitt des Zuges gerade befindet.

The Cologne Carnival Parade moves along a long route with numerous floats, walking groups and constantly changing crowds of visitors. Dense crowds, the loud mobile sound systems on the floats and an intoxicated audience make clear warnings and targeted crowd management more difficult. In a hazardous situation, announcements must reach the location where the relevant section of the parade is currently positioned.

Mit laufen Durchsagen, Systemmonitoring, Besucherinformation und Gerätesteuerung auf einer einzigen Plattform zusammen — vollständig unabhängig vom öffentlichen Netz. Für Veranstaltungen wie den Karnevalsumzug in Köln bündelt Durchsagen, Alarmierung, Informationsansagen, Fernsteuerung und Statusmonitoring in einer Plattform. Das System stellt die Informationsübermittlung auch bei Stromausfall oder Störungen öffentlicher Kommunikationsnetze sicher. Schnell platzierbare, funkbasierte Einheiten machen Durchsagestandorte entlang der Strecke ohne lange Leitungswege nutzbar. steuert die Durchsageeinheiten nach Bedarf für einzelne Durchsagestandorte, gezielte Bereiche oder das gesamte Gelände an; empfängt die Sprachübertragung per Funk vor Ort und gibt sie als analoges Audiosignal über die mobilen Beschallungsanlagen der Wagen aus. Positionen ohne vorhandene Beschallungsanlage ergänzt , wodurch separate Lautsprechertechnik, Verkabelung und Bedienaufwand reduziert werden.

With , announcements, system monitoring, visitor information and device control come together on a single platform — fully independent of the public network. For events such as the Cologne Carnival Parade, combines announcements, alerting, information messages, remote control and status monitoring in a single platform. The system ensures that information can still be transmitted in the event of a power failure or disruptions to public communication networks. Quickly deployable, radio-based units make announcement locations along the route usable without lengthy cable runs. controls the announcement units as required for individual announcement locations, specific areas or the entire site; receives the voice transmission on site via radio and outputs it as an analogue audio signal through the mobile sound systems on the floats. At positions without an existing sound system, provides additional coverage, reducing the need for separate loudspeaker equipment, cabling and operator effort.

Ist

für Durchsagen normgerecht ausgelegt?Is NIKOS designed to meet the relevant standards for announcements?+

Ja, dem ist so:

erfüllt die Vorgaben der DIN EN 50849 für elektroakustische Notfallwarnsysteme. Das System wurde eigens für sicherheitsrelevante Durchsagen und Alarmierungen entwickelt und ist sowohl für den Alltagsbetrieb als auch für Notfallsituationen technisch ausgelegt. Die DIN EN 50849 stellt dabei den maßgeblichen Orientierungsrahmen für ELA-Anlagen dar. Im Unterschied zu mobilfunkbasierten Systemen hängt

von keinem fremden Netz ab und ist deshalb jederzeit sofort einsatzbereit — die Norm wird dadurch vollständig erfüllt. Nicht anwendbar auf

sind hingegen andere aus der Sicherheitstechnik bekannte Normen wie DIN EN 54, DIN VDE 0833-4 und DIN 14675 (Sprachalarmierungsanlagen), da sie nicht auf funkbasierte Durchsagesysteme wie

anwendbar sind.

gilt als marktführendes Durchsagesystem für temporäre und mobile Anwendungen und kommt seit 2017 vielfach erfolgreich bei einsatzkritischen Kommunikationsaufgaben zum Einsatz. RADACOM und Ihr regionaler NIKOS-Partner beraten Sie gerne zu den vielfältigen Funktionen von

und unterstützen Sie bei der kostenschonenden Umsetzung der Anforderungen.

Yes, indeed:

meets the requirements of DIN EN 50849 for electroacoustic emergency warning systems. The system was developed specifically for safety-relevant announcements and alerting and is technically designed for both everyday operation and emergency situations. DIN EN 50849 represents the relevant reference framework for ELA systems. Unlike mobile network-based systems,

does not depend on any external network and is therefore immediately ready for use at all times — fully meeting the standard as a result. Other standards known from safety technology, such as DIN EN 54, DIN VDE 0833-4 and DIN 14675 (voice alarm systems), do not apply to

, as they are not applicable to radio-based public address systems like

is regarded as the market-leading public address system for temporary and mobile applications and has been used successfully many times for mission-critical communication tasks since 2017. RADACOM and your regional

partner will be happy to advise you on the wide range of

functions and support you in implementing the requirements cost-effectively.

Wo entstehen beim Einsatz von NIKOS Kostenvorteile?Where does NIKOS provide cost advantages?+

Mit

lassen sich wiederkehrende Koordinationsaufgaben zentral steuern und durch

überwachen bzw. ausführen. Dadurch reduzieren sich Personalwege, Bedien- und Wachposten, weil Durchsagen, Statusüberwachung und Fernsteuerung nicht über getrennte Teilsysteme abgewickelt werden. Die Miet- und Installationskosten von

lassen sich durch diese Einsparungen schnell kompensieren. Einige konkrete Beispiele für Einsparungen finden Sie hier.

enables recurring coordination tasks to be controlled centrally and monitored or carried out by

. This reduces the need for personnel travel, operators and security posts, because announcements, status monitoring and remote control do not have to be handled through separate subsystems. These savings can quickly offset the rental and installation costs of

. You can find several specific examples of potential savings here.

Ist NIKOS beim Karnevalsumzug in Köln krisensicher?Is NIKOS crisis-proof for the Cologne Carnival Parade?+

Ja.

arbeitet über ein eigenes, autarkes Funknetz und unabhängig von öffentlichen Kommunikationsnetzen. Da

nicht auf Kabelwege angewiesen ist, stellt sich die Verbindung nach einer Unterbrechung selbstständig wieder her.

verfügt über einen internen Akku mit bis zu 16 Stunden Laufzeit und versorgt darüber auch angeschlossene Zubehörmodule. So bleibt die Besuchersicherheit beim Karnevalsumzug in Köln auch bei Ausfall der Stromversorgung oder Störungen in den öffentlichen Kommunikationsnetzen zuverlässig funktionsfähig.

Yes.

operates via its own autonomous radio network and independently of public communication networks. As

does not rely on cable connections, the connection is restored automatically after an interruption.

has an internal battery with a runtime of up to 16 hours and also supplies connected accessory modules. This ensures that visitor safety at the Cologne Carnival Parade remains reliably functional even in the event of a power failure or disruptions to public communication networks.

Wie werden Durchsagen bei lauter Musik im Karnevalsumzug gehört?How can announcements be heard when loud music is playing during the Carnival Parade?+

Bei lauter Musik signalisiert

dem Dirigenten, Bandleader beziehungsweise DJ per Blinklicht, die Musik unverzüglich zu unterbrechen. Auf das Lichtsignal hin wird das Spiel oder die Wiedergabe unterbrochen, sodass Durchsagen sicher verstanden werden. So erreichen wichtige Sicherheitsinformationen das Publikum auch bei dichtem Gedränge entlang der Umzugsstrecke zuverlässig.

When loud music is playing,

uses a flashing light to signal to the conductor, bandleader or DJ that the music must be interrupted immediately. In response to the light signal, the performance or playback is stopped so that announcements can be understood reliably. This ensures that important safety information reaches the audience even in dense crowds along the parade route.

Besuchersicherheit beim Karnevalsumzug in Köln

Visitor safety at the Cologne Carnival Parade

Warnungen müssen dem Zug über die gesamte Strecke folgen

Warnings must follow the parade along its entire route

Ein einheitliches Kommunikations- und Steuerungssystem für Alltag und Ernstfall

One unified communication and control system for everyday use and emergencies

Informationen für Planer und Veranstalter

Information for planners and organisers

NIKOS für Ihren Einsatz mieten

Rent NIKOS for your operation

Weitere Anwendungsbeispiele

More application examples