Krisenkommunikation für den Christopher-Street-Day in Hamburg: Warnungen müssen die Umzugsstrecke trotz Gedränge und Musik erreichen

Q: Erfüllt NIKOS die Anforderungen für genehmigungsrelevante Durchsagen?

Ja. NIKOS erfüllt die Anforderungen der DIN EN 50849 für elektroakustische Notfallwarnsysteme. Das System wurde für sicherheitsrelevante Durchsage- und Alarmierungsanwendungen entwickelt und arbeitet unabhängig von fremden öffentlichen Kommunikationsnetzen. Die Einbindung in das Sicherheitskonzept und die behördliche Abnahme erfolgen projektspezifisch mit dem Veranstalter, den Fachplanern und den zuständigen Stellen.

Q: Wie werden Besucher an kritischen Punkten des CSD gezielt angesprochen?

NIKOS [dispatcher]² steuert die Durchsagestellen je nach Bedarf für einzelne Bereiche oder das gesamte Gelände an. NIKOS [audio]² empfängt die Sprachübertragung per Funk vor Ort und gibt sie als analoges Audiosignal an die mobilen Beschallungsanlagen der Wagen aus. An Positionen ohne vorhandene Beschallungsanlage ergänzt NIKOS [horn]² die akustische Ausgabe.

Q: Wie bleibt die Krisenkommunikation unabhängig von Mobilfunk und Stromversorgung?

NIKOS arbeitet über ein eigenes, autarkes Funknetz und ist nicht auf öffentliche Kommunikationsnetze angewiesen. NIKOS [audio]² verfügt über einen internen Akku mit bis zu 16 Stunden Laufzeit und versorgt darüber auch angeschlossene Zubehörmodule. So bleiben Durchsagen und Alarmierung auch dann zuverlässig funktionsfähig, wenn Funkzellen überlastet sind oder die externe Stromversorgung ausfällt.

Q: Wie werden Durchsagen bei lauter Musik der Wagen gehört?

Bei lauter Musik signalisiert NIKOS [flash]² dem DJ oder Bandleader per Blinklicht, die Musik unverzüglich zu unterbrechen. Auf das Lichtsignal hin wird das Spiel oder die Wiedergabe gestoppt, sodass sicherheitsrelevante Durchsagen verstanden werden. So erreichen wichtige Informationen das Publikum auch bei starkem Störschall entlang der Umzugsstrecke.

HerausforderungChallenge

Warnungen müssen die Umzugsstrecke trotz Gedränge und Musik erreichen

warnings must reach the parade route despite crowding and music

Beim Christopher-Street-Day in Hamburg treffen dichte Besucherströme, laute Musik und eine über die Stadt verlaufende Umzugsstrecke aufeinander. In einer Krisenlage müssen Warnungen und Handlungsanweisungen genau dort ankommen, wo Menschen gelenkt werden sollen. Die Geräuschkulisse durch Musik und Menschenmenge erschwert es, akustische Signale überall verständlich zu übermitteln. Zudem ist das Mobilfunknetz bei dieser Veranstaltungsgröße oft überlastet und für Krisenkommunikation ungeeignet.

At Christopher Street Day in Hamburg, dense crowds, loud music and a parade route running through the city come together. In a crisis situation, warnings and instructions must reach exactly the areas where people need to be guided. The noise from music and crowds makes it difficult to deliver acoustic signals clearly everywhere. In addition, the mobile network is often overloaded at such a large event and is unsuitable for crisis communication.

Für Veranstaltungen wie den Christopher-Street-Day in Hamburg bündelt Durchsagen, Alarmierung, Informationsansagen, Fernsteuerung und Statusmonitoring in einer Plattform. Das System stellt die Informationsübermittlung auch bei Stromausfall oder Störungen öffentlicher Kommunikationsnetze sicher. Wiederkehrende Steuer- und Überwachungsaufgaben werden zentral gesteuert und durch überwacht bzw. ausgeführt. Dadurch werden separate Lautsprecheranlagen, dedizierte Steuergeräte sowie Personalwege, Bedien- und Wachposten reduziert. Die einheitliche Plattform senkt Material-, Installations- und Betriebsaufwand und hält die Systemarchitektur für Veranstalter, Ordnungsdienst und Einsatzleitung übersichtlich.

For events such as Christopher Street Day in Hamburg, combines announcements, alerting, information messages, remote control and status monitoring in one platform. The system ensures information delivery even during power failures or disruptions of public communication networks. Recurring control and monitoring tasks are centrally controlled and monitored or executed by . This reduces the need for separate loudspeaker systems, dedicated control devices, staff routes, operator posts and guard posts. The unified platform lowers material, installation and operating effort and keeps the system architecture clear for organisers, security teams and incident control.

Erfüllt NIKOS die Anforderungen für genehmigungsrelevante Durchsagen?Does NIKOS meet the requirements for approval-relevant announcements?+

Ja.

erfüllt die Anforderungen der DIN EN 50849 für elektroakustische Notfallwarnsysteme. Das System wurde für sicherheitsrelevante Durchsage- und Alarmierungsanwendungen entwickelt und arbeitet unabhängig von fremden öffentlichen Kommunikationsnetzen. Die Einbindung in das Sicherheitskonzept und die behördliche Abnahme erfolgen projektspezifisch mit dem Veranstalter, den Fachplanern und den zuständigen Stellen.

Yes.

meets the requirements of DIN EN 50849 for electroacoustic emergency warning systems. The system was developed for safety-relevant announcement and alerting applications and operates independently of third-party public communication networks. Integration into the safety concept and official approval are handled on a project-specific basis with the organiser, specialist planners and the responsible authorities.

Wie werden Besucher an kritischen Punkten des CSD gezielt angesprochen?How are visitors addressed at critical points of the CSD?+

steuert die Durchsagestellen je nach Bedarf für einzelne Bereiche oder das gesamte Gelände an.

empfängt die Sprachübertragung per Funk vor Ort und gibt sie als analoges Audiosignal an die mobilen Beschallungsanlagen der Wagen aus. An Positionen ohne vorhandene Beschallungsanlage ergänzt

die akustische Ausgabe.

controls the announcement points as required for individual areas or the entire site.

receives the voice transmission by radio on site and outputs it as an analogue audio signal to the mobile sound systems on the floats. At positions without an existing sound system,

supplements the acoustic output.

Wie bleibt die Krisenkommunikation unabhängig von Mobilfunk und Stromversorgung?How does crisis communication remain independent of mobile networks and power supply?+

arbeitet über ein eigenes, autarkes Funknetz und ist nicht auf öffentliche Kommunikationsnetze angewiesen.

verfügt über einen internen Akku mit bis zu 16 Stunden Laufzeit und versorgt darüber auch angeschlossene Zubehörmodule. So bleiben Durchsagen und Alarmierung auch dann zuverlässig funktionsfähig, wenn Funkzellen überlastet sind oder die externe Stromversorgung ausfällt.

operates via its own autonomous radio network and does not depend on public communication networks.

has an internal battery with a runtime of up to 16 hours and also powers connected accessory modules. This keeps announcements and alerting reliably functional even when radio cells are overloaded or the external power supply fails.

Wie werden Durchsagen bei lauter Musik der Wagen gehört?How are announcements heard when float music is loud?+

Bei lauter Musik signalisiert

dem DJ oder Bandleader per Blinklicht, die Musik unverzüglich zu unterbrechen. Auf das Lichtsignal hin wird das Spiel oder die Wiedergabe gestoppt, sodass sicherheitsrelevante Durchsagen verstanden werden. So erreichen wichtige Informationen das Publikum auch bei starkem Störschall entlang der Umzugsstrecke.

When music is loud,

signals the DJ or bandleader by flashing light to interrupt the music immediately. In response to the light signal, the performance or playback is stopped so that safety-relevant announcements can be understood. This allows important information to reach the audience even in high background noise along the parade route.

Krisenkommunikation für den Christopher-Street-Day in Hamburg

Crisis communication for Christopher Street Day in Hamburg

Warnungen müssen die Umzugsstrecke trotz Gedränge und Musik erreichen

warnings must reach the parade route despite crowding and music

Kommunikation und Sicherheitstechnik aus einem System

Communication and safety technology from a single system

Informationen für Planer und Veranstalter

Information for planners and organisers

NIKOS für Ihren Einsatz mieten

Rent NIKOS for your operation