Entsprechen Durchsagen mit NIKOS den geltenden Normen?

Ja. NIKOS erfüllt die Anforderungen der DIN EN 50849 (Elektroakustische Notfallwarnsysteme). NIKOS wurde speziell für sicherheitsrelevante Durchsage- und Alarmierungsanwendungen entwickelt und ist technisch für den Einsatz in Alltags- und Notfallsituationen ausgelegt. Für elektroakustische Notfallwarnsysteme (ELA-Anlagen) ist die DIN EN 50849 der maßgebliche Orientierungsrahmen. Die dort genannten Anforderungen erfüllt NIKOS vollständig. Andere aus der Sicherheitstechnik bekannte Normen wie die DIN EN 54, DIN VDE 0833-4 sowie DIN 14675 (Sprachalarmierungsanlagen) sind auf das Einsatzgebiet und Funktionsspektrum von NIKOS nicht anwendbar und daher für eine Bewertung nicht relevant. RADACOM und Ihr regionaler NIKOS-Partner beraten Sie gerne zu den vielfältigen Funktionen von NIKOS und unterstützen Sie bei der kostenschonenden Umsetzung der Anforderungen.

Mobiles Durchsagesystem für den Christopher Street…

Q: Wo entstehen beim Christopher Street Day Kostenvorteile?

Mit NIKOS lassen sich je nach Anwendungsfall unterschiedliche Funktionen über eine einheitliche Kommunikationsplattform umsetzen. Für ein mobiles Durchsagesystem und andere sicherheitsrelevante Koordinationsaufgaben werden keine getrennten Lautsprecher-, Steuer- und Kommunikationslösungen mehr benötigt. So werden Miet- und Installationskosten durch Einsparungen bei Personal und anderer Technik kompensiert.

Q: Ist NIKOS bei überlastetem Handynetz weiter funktionsfähig?

Ja. NIKOS arbeitet über ein eigenes, autarkes Funknetz und unabhängig von öffentlichen Kommunikationsnetzen. NIKOS [audio]² verfügt über einen internen Akku mit bis zu 16 Stunden Laufzeit und versorgt darüber auch angeschlossene Zubehörmodule. So bleibt das mobile Durchsagesystem für den Christopher Street Day auch bei Ausfall der Stromversorgung oder Störungen in den öffentlichen Kommunikationsnetzen zuverlässig funktionsfähig.

Q: Wie werden Durchsagen trotz lauter Musik auf den Wagen gehört?

Bei sehr lauter Musik signalisiert NIKOS [flash]² den DJs oder Verantwortlichen an den Wagen per Blinklicht, die Wiedergabe unverzüglich zu unterbrechen. Auf das Lichtsignal hin wird die Musik unterbrochen, sodass sicherheitsrelevante Durchsagen verständlich ausgegeben werden.

HerausforderungChallenge

Durchsagen über lange Demonstrationsstrecken ohne feste Verkabelung

Announcements across long demonstration routes without fixed cabling

Beim Christopher Street Day in Berlin bewegt sich ein großer Demonstrationszug über lange innerstädtische Strecken. Musik und dicht gedrängte Menschenmengen erschweren die Verständlichkeit von Durchsagen. Warnungen und Handlungsanweisungen müssen an wechselnden Hotspots schnell ankommen, ohne dass eine feste Verkabelung entlang der Route praktikabel ist. Zugleich laufen die mobilen Beschallungsanlagen der Wagen unabhängig voneinander, sodass eine einheitliche Durchsage über die gesamte Strecke technisch anspruchsvoll ist.

During Christopher Street Day in Berlin, a large demonstration procession moves along long inner-city routes. Music and densely packed crowds make announcements difficult to understand. Warnings and instructions must reach changing hotspots quickly, without fixed cabling along the route being a practical option. At the same time, the mobile sound systems on the floats operate independently, making it technically challenging to broadcast a consistent announcement along the entire route.

bündelt Durchsagen, Alarmierung, Besucherinformation und Steuerung in einer einzigen, netzunabhängigen Plattform. steuert Durchsageeinheiten nach Bedarf für einzelne Durchsagestandorte, gezielte Bereiche oder das gesamte Gelände an. Vor Ort empfängt die Sprachübertragung per Funk und gibt sie als analoges Audiosignal über die mobilen Beschallungsanlagen der Wagen aus. ergänzt die akustische Ausgabe an Positionen ohne vorhandene Beschallungsanlage. Dadurch entfallen lange Leitungswege. Personalwege, Bedien- und Wachposten reduzieren sich, weil wiederkehrende Aufgaben zentral gesteuert und durch überwacht bzw. ausgeführt werden.

combines announcements, alerting, visitor information and control in a single, network-independent platform. controls announcement units as needed for individual announcement locations, specific areas or the entire site. On site, receives the voice transmission via radio and outputs it as an analogue audio signal through the floats’ mobile sound systems. supplements the acoustic output at locations without an existing sound system. This eliminates the need for long cable runs. Staff travel, operating stations and security posts are reduced because recurring tasks are centrally controlled and monitored or carried out by .

Sind Durchsagen über

normkonform?Are announcements made via NIKOS standard-compliant?+

Ja — die DIN EN 50849 (elektroakustische Notfallwarnsysteme) wird von

vollständig erfüllt. Konzipiert wurde das System speziell für sicherheitsrelevante Durchsage- und Alarmierungsaufgaben, technisch ausgelegt für den täglichen Betrieb genauso wie für Notfälle. Für ELA-Anlagen gibt die DIN EN 50849 den maßgeblichen Rahmen vor. Weil

– anders als mobilfunkbasierte Lösungen – von keinem externen Netz abhängig ist, ist es jederzeit sofort nutzbar und erfüllt die in der Norm geforderten Voraussetzungen vollständig. Andere sicherheitstechnische Normen wie DIN EN 54, DIN VDE 0833-4 oder DIN 14675 (Sprachalarmierungsanlagen) betreffen ein anderes Einsatzgebiet und Funktionsspektrum und sind für

entsprechend nicht relevant für eine Genehmigung. Seit 2017 ist

als marktführendes Durchsagesystem für temporäre und mobile Anwendungen vielfach erfolgreich bei einsatzkritischen Kommunikationsaufgaben im Einsatz. RADACOM und Ihr regionaler NIKOS-Partner beraten Sie gerne zu den vielfältigen Funktionen von

und unterstützen Sie bei der kostenschonenden Umsetzung der Anforderungen.

Yes —

fully meets DIN EN 50849 (electroacoustic emergency warning systems). The system was designed specifically for safety-relevant announcement and alerting tasks, technically built for everyday operation as well as for emergencies. For ELA systems, DIN EN 50849 sets out the relevant framework. Because

— unlike mobile network-based solutions — does not depend on any external network, it is always immediately usable and fully meets the requirements set out in the standard. Other safety-related standards such as DIN EN 54, DIN VDE 0833-4 or DIN 14675 (voice alarm systems) concern a different field of use and functional scope and are therefore not relevant for

in terms of approval. Since 2017,

has been used successfully many times as the market-leading public address system for temporary and mobile applications in mission-critical communication tasks. RADACOM and your regional

partner will be happy to advise you on the wide range of

functions and support you in implementing the requirements cost-effectively.

Wo entstehen beim Christopher Street Day Kostenvorteile?Where do cost benefits arise during Christopher Street Day?+

Mit

lassen sich je nach Anwendungsfall unterschiedliche Funktionen über eine einheitliche Kommunikationsplattform umsetzen. Für ein mobiles Durchsagesystem und andere sicherheitsrelevante Koordinationsaufgaben werden keine getrennten Lautsprecher-, Steuer- und Kommunikationslösungen mehr benötigt. So werden Miet- und Installationskosten durch Einsparungen bei Personal und anderer Technik kompensiert.

Depending on the application,

can implement various functions via a single, unified communication platform. A mobile public address system and other safety-critical coordination tasks no longer require separate loudspeaker, control and communication solutions. This means rental and installation costs are offset by savings in staffing and other technology.

Ist NIKOS bei überlastetem Handynetz weiter funktionsfähig?Does NIKOS continue to function when the mobile network is overloaded?+

Ja.

arbeitet über ein eigenes, autarkes Funknetz und unabhängig von öffentlichen Kommunikationsnetzen.

verfügt über einen internen Akku mit bis zu 16 Stunden Laufzeit und versorgt darüber auch angeschlossene Zubehörmodule. So bleibt das mobile Durchsagesystem für den Christopher Street Day auch bei Ausfall der Stromversorgung oder Störungen in den öffentlichen Kommunikationsnetzen zuverlässig funktionsfähig.

Yes.

operates via its own self-sufficient radio network and independently of public communication networks.

has an internal battery with up to 16 hours of operating time and also powers connected accessory modules. This ensures that the mobile public address system for Christopher Street Day continues to function reliably even in the event of a power failure or disruptions to public communication networks.

Wie werden Durchsagen trotz lauter Musik auf den Wagen gehört?How can announcements be heard despite loud music on the floats?+

Bei sehr lauter Musik signalisiert

den DJs oder Verantwortlichen an den Wagen per Blinklicht, die Wiedergabe unverzüglich zu unterbrechen. Auf das Lichtsignal hin wird die Musik unterbrochen, sodass sicherheitsrelevante Durchsagen verständlich ausgegeben werden.

When the music is very loud,

uses a flashing light to signal the DJs or people responsible on the floats to stop playback immediately. In response to the light signal, the music is interrupted so that safety-critical announcements can be broadcast clearly.

Mobiles Durchsagesystem für den Christopher Street Day in Berlin

Mobile public address system for Christopher Street Day in Berlin

Durchsagen über lange Demonstrationsstrecken ohne feste Verkabelung

Announcements across long demonstration routes without fixed cabling

Kommunikation und Sicherheitstechnik aus einem System

Communication and safety technology from a single system

Informationen für Planer und Veranstalter

Information for planners and organisers

NIKOS für Ihren Einsatz mieten

Rent NIKOS for your operation

Weitere Anwendungsbeispiele

More application examples