Notfalldurchsage für den Hamburger DOMEmergency announcements for Hamburger DOM

Ja, erfüllt die DIN EN 50849 „Elektroakustische Notfallwarnsysteme“ vollständig. Das System wurde gezielt für sicherheitsrelevante Durchsagen und Alarmierungen konzipiert und ist technisch sowohl für den Alltag als auch für den Notfall ausgelegt. Die DIN EN 50849 ist die für funkgestützte ELA-Anlagen wie maßgebliche Norm. Weil im Gegensatz zu mobilfunkbasierten Systemen unabhängig von einem externen Netz funktioniert, ist eine sofortige Nutzbarkeit jederzeit gegeben — die Normanforderungen werden dadurch vollständig erfüllt. Nicht einschlägig für sind demgegenüber andere sicherheitstechnische Normen wie DIN EN 54, DIN VDE 0833-4 und DIN 14675 (Sprachalarmierungsanlagen), da sie ein anderes Einsatzgebiet und einen anderen Funktionsumfang betreffen und für den Einsatz von daher nicht relevant sind. Als bisher einziges konsequent an den Anforderungen einsatzkritischer Anwendungen orientiertes Durchsagesystem für temporäre und mobile Anwendungen ist seit 2017 vielfach erfolgreich für krisensichere Kommunikationsaufgaben im Einsatz. RADACOM und Ihr regionaler NIKOS-Partner beraten Sie gerne zu den vielfältigen Funktionen von und unterstützen Sie bei der kostenschonenden Umsetzung der Anforderungen.

Yes. meets the requirements of DIN EN 50849 (electroacoustic emergency warning systems). was developed specifically for safety-relevant announcement and alerting applications and is technically designed for use in both routine operation and emergency situations. For electroacoustic emergency warning systems, DIN EN 50849 is the key reference framework. fully meets these requirements because, unlike mobile-network-based systems, it does not depend on a third-party network and is therefore ready for immediate use at all times. Other standards known from safety technology, such as DIN EN 54, DIN VDE 0833-4 and DIN 14675 for voice alarm systems, do not apply to the field of use and functional scope of and are therefore not relevant for approval. is the market-leading announcement system for temporary and mobile applications and has been used successfully in many mission-critical communication tasks since 2017. RADACOM and your regional partner will be pleased to advise you on the wide range of functions and support you in implementing the requirements cost-effectively.

reduziert den Aufwand für temporäre Notfalldurchsagen, weil vorhandene Lautsprecher- und Musikanlagen über einbezogen und Durchsagen zentral ausgelöst werden. Für den Hamburger DOM müssen dadurch weniger zusätzliche Lautsprecher-, Steuer- und Kommunikationslösungen aufgebaut werden. Das senkt Materialbedarf, Verkabelungsaufwand und Personalwege und ersetzt dezentrale Bedien- oder Wachposten durch eine zentrale Auslösung.

reduces the effort required for temporary emergency announcements because existing loudspeaker and sound systems are integrated via and announcements are triggered centrally. For the Hamburger DOM, this means fewer additional loudspeaker, control and communication solutions have to be set up. This lowers material requirements, cabling effort and staff routes and replaces decentralised operator or guard posts with central triggering.

arbeitet über ein eigenes, autarkes Funknetz und ist unabhängig von öffentlichen Kommunikationsnetzen. Damit bleibt die Notfalldurchsage für den Hamburger DOM auch dann verfügbar, wenn Mobilfunknetze überlastet sind, ein Netzbetreiber ausfällt oder Internetverbindungen nicht verfügbar sind. verfügt über einen internen Akku mit bis zu 16 Stunden Laufzeit und versorgt darüber auch angeschlossene Zubehörmodule. Nach einer Funkunterbrechung stellt sich die Verbindung selbstständig wieder her.

operates via its own autonomous radio network and is independent of public communication networks. This keeps the emergency announcement for the Hamburger DOM available even if mobile networks are overloaded, a network operator fails or internet connections are unavailable. has an internal battery with up to 16 hours of runtime and also supplies connected accessory modules. After a radio interruption, the connection restores itself automatically.

wurde für flexible Außeneinsätze ohne feste Infrastruktur entwickelt. Die Module werden von ein bis zwei Personen innerhalb weniger Minuten an Konstruktionen wie Laternen, Buden, Bühnen, Bäumen oder Dekorationen montiert und individuell konfiguriert. Für den Dauerbetrieb reicht ein normaler Schuko-Stromanschluss. kann ein vorhandenes digitales Funknetz mitnutzen.

was developed for flexible outdoor deployments without fixed infrastructure. The modules are installed and individually configured by one to two people within a few minutes on structures such as lamp posts, stalls, stages, trees or decorations. A standard Schuko power outlet is sufficient for continuous operation. can use an existing digital radio network.