NIKOS – Sportevent

Räumungsdurchsage für Stadtläufe in Dortmund

Evacuation announcements for city runs in Dortmund

autark zuverlässig kostengünstig
autonomous reliable cost-effective
HerausforderungChallenge

Start-, Ziel- und Streckenbereiche koordiniert räumen

coordinated clearance of start, finish and route areas

Bei Stadtläufen in Dortmund verteilen sich Start, Ziel, Streckenposten, Sperrstellen und Zuschauerbereiche über lange Straßenabschnitte. Räumungsdurchsagen müssen die jeweils betroffenen Bereiche schnell und gezielt erreichen, damit keine unbeteiligten Abschnitte unnötig beeinträchtigt werden. Die Koordination wird zusätzlich durch die hohe Besucherzahl, laute Umgebungsgeräusche und kurzfristige Änderungen im Streckenablauf erschwert. Im Notfall zählt daher jede Sekunde, um klare Handlungsanweisungen an die richtigen Stellen zu übermitteln.

At city runs in Dortmund, the start, finish, route marshals, closures and spectator areas are spread across long stretches of road. Evacuation announcements must reach the affected areas quickly and selectively to avoid unnecessarily impacting sections that are not involved. Coordination is further complicated by large visitor numbers, loud ambient noise and short-term changes along the course. In an emergency, every second counts to deliver clear instructions to the right areas.

LösungSolution

Ein einheitliches Kommunikations- und Steuerungssystem für Alltag und Ernstfall

One unified communication and control system for everyday use and emergencies

Für Veranstaltungen wie Stadtläufe in Dortmund bündelt NIKOS Durchsagen, Alarmierung, Informationsansagen, Fernsteuerung und Statusmonitoring in einer Plattform. Das System stellt die Informationsübermittlung auch bei Stromausfall oder Störungen öffentlicher Kommunikationsnetze sicher. NIKOS [audio]² empfängt die Sprachübertragung per Funk vor Ort und gibt sie als analoges Audiosignal aus; NIKOS [horn]² ergänzt die akustische Ausgabe an Positionen ohne vorhandene Beschallungsanlage. Die zentrale Bedienung über NIKOS [dispatcher]² führt die sicherheitsrelevanten Funktionen in einer übersichtlichen Systemarchitektur zusammen. Dadurch entfallen getrennte Lautsprecher-, Steuer- und Kommunikationslösungen für Räumungsdurchsagen, Besucherinformation und Systemsteuerung. Das reduziert Materialbedarf, Installationsaufwand und Personalwege, weil wiederkehrende Aufgaben zentral gesteuert und durch NIKOS überwacht bzw. ausgeführt werden.

For events such as city runs in Dortmund, NIKOS combines announcements, alerting, information messages, remote control and status monitoring in one platform. The system ensures delivery of information even in the event of power failures or disruptions to public communication networks. NIKOS [audio]² receives voice transmission by radio on site and outputs it as an analogue audio signal; NIKOS [horn]² adds acoustic output at positions without an existing sound system. Central operation via NIKOS [dispatcher]² brings all safety-relevant functions together in a clear system architecture. This eliminates the need for separate loudspeaker, control and communication systems for evacuation announcements, visitor information and system control. It reduces material requirements, installation effort and staff travel because recurring tasks are centrally controlled and monitored or executed by NIKOS.

Häufige FragenFAQ

Informationen für Planer und Veranstalter

Information for planners and organisers

Entsprechen Räumungsdurchsagen mit NIKOS den Anforderungen der DIN EN 50849?Do evacuation announcements with NIKOS meet the requirements of DIN EN 50849?+
Ja. NIKOS erfüllt die Anforderungen der DIN EN 50849 (Elektroakustische Notfallwarnsysteme). NIKOS wurde speziell für sicherheitsrelevante Durchsage- und Alarmierungsanwendungen entwickelt und ist technisch für den Einsatz in Alltags- und Notfallsituationen ausgelegt. Für elektroakustische Notfallwarnsysteme (ELA-Anlagen) ist die DIN EN 50849 der maßgebliche Orientierungsrahmen. Die dort genannten Anforderungen werden von NIKOS – im Gegensatz zu mobilfunkbasierten Systemen – voll erfüllt, da keine Abhängigkeit von einem fremden Netz besteht und somit jederzeit eine sofortige Nutzbarkeit gewährleistet werden kann. Andere aus der Sicherheitstechnik bekannte Normen wie die DIN EN 54, DIN VDE 0833-4 sowie DIN 14675 (Sprachalarmierungsanlagen) sind auf das Einsatzgebiet und Funktionsspektrum von NIKOS nicht anwendbar und daher für eine Genehmigung nicht relevant. NIKOS ist das marktführende Durchsagesystem für temporäre und mobile Anwendungen und seit 2017 vielfach erfolgreich für die Umsetzung einsatzkritischer Kommunikationsaufgaben im Einsatz. RADACOM und Ihr regionaler NIKOS-Partner beraten Sie gerne zu den vielfältigen Funktionen von NIKOS und unterstützen Sie bei der kostenschonenden Umsetzung der Anforderungen.
Yes. NIKOS meets the requirements of DIN EN 50849 (electroacoustic emergency warning systems). NIKOS was specifically developed for safety-relevant announcement and alerting applications and is technically designed for everyday and emergency use. For electroacoustic emergency warning systems (ELA systems), DIN EN 50849 is the relevant standard. Unlike mobile-based systems, NIKOS fully complies with these requirements as it is not dependent on any third-party network and can be used at any time. Other standards commonly known from safety technology, such as DIN EN 54, DIN VDE 0833-4, or DIN 14675 (voice alarm systems), do not apply to the scope and functions of NIKOS and are therefore not relevant for approval. NIKOS is the market-leading announcement system for temporary and mobile applications and has been used successfully for mission-critical communications tasks since 2017. RADACOM and your regional NIKOS partner will be happy to advise you on the various functions of NIKOS and support you in implementing the requirements cost-effectively.
Wie werden einzelne Streckenbereiche gezielt geräumt?How are individual route sections cleared in a targeted way?+
Über NIKOS [dispatcher]² wählt die Einsatzleitung einzelne Durchsagestandorte, gezielte Bereiche oder den gesamten Veranstaltungsbereich aus und startet die passende Durchsage per Knopfdruck. So erhalten nur die Bereiche, in denen Besucher gelenkt werden sollen, konkrete Handlungsanweisungen.
Via NIKOS [dispatcher]², the operations team selects individual announcement locations, targeted areas or the entire event area and starts the appropriate announcement at the push of a button. This ensures that only the areas where visitors are to be guided receive specific instructions.
Wie entstehen beim Einsatz von NIKOS Kostenvorteile?How does using NIKOS result in cost savings?+
Mit NIKOS lassen sich je nach Anwendungsfall unterschiedliche Funktionen über eine einheitliche Kommunikationsplattform umsetzen. Die Miet- und Installationskosten von NIKOS lassen sich durch diese Einsparungen schnell kompensieren. Bei konsequenter Nutzung der vielfältigen Funktionen ergeben sich neben einer Erhöhung des Sicherheitsniveaus und einer Arbeitserleichterung für die Mitarbeiter häufig sogar Einsparungen im Gesamtbudget. Für Räumungsdurchsagen und andere sicherheitsrelevante Koordinationsaufgaben werden dadurch keine getrennten Lautsprecher-, Steuer- und Kommunikationslösungen mehr benötigt – NIKOS bündelt Mitarbeiteralarmierung, Besucherinformation und Systemsteuerung in einer Plattform. Das reduziert Materialbedarf, Verkabelungsaufwand und die Stolpergefahr durch Kabelbrücken. Darüber hinaus lässt sich mit NIKOS gezielt Personal substituieren: Aufgaben, für die sonst mehrere über die Fläche verteilte Ordnungs-, Melde- oder Bedienposten nötig wären, werden durch zentrale Durchsagen, Fernsteuerung und Statusmonitoring von einer Stelle aus erledigt – so kann Personal eingespart oder an sicherheitskritischen Punkten wirkungsvoller eingesetzt werden. Das größte Einsparpotenzial entsteht bei umzäunten Veranstaltungen: Die Bewachung von Notausgangstoren lässt sich durch die technische Überwachung der Tore mit NIKOS abdecken, sodass Wachposten an Notausgängen entfallen bzw. an anderer Stelle wirkungsvoller eingesetzt werden können. So werden Miet- und Installationskosten durch Einsparungen bei Personal und anderer Technik kompensiert. Gerade bei temporären, zeitlich begrenzten Veranstaltungen sinken so die Kosten für Planung, Aufbau und Betrieb der Sicherheitstechnik signifikant.
With NIKOS, different functions can be implemented on a single communication platform depending on the application. The rental and installation costs of NIKOS can be quickly offset by these savings. When the wide range of functions is used consistently, the result is not only an increase in safety and easier workflows for staff, but often overall budget savings as well. For evacuation announcements and other safety-critical coordination tasks, there is no longer any need for separate loudspeaker, control and communication systems – NIKOS combines staff alerting, visitor information and system control in one platform. This reduces material requirements, cabling effort and tripping hazards caused by cable bridges. In addition, NIKOS can be used to replace staff in a targeted manner: tasks that would otherwise require several supervisors, messengers or operators across the site are handled by centralized announcements, remote control and status monitoring from a single point – so staff can be saved or deployed more effectively at safety-critical points. The greatest saving potential is realized at fenced-off events: NIKOS can provide technical monitoring of emergency exits, eliminating or reallocating security posts at these exits. This means rental and installation costs are offset by savings on staff and other equipment. Especially at temporary, time-limited events, this significantly reduces the costs for planning, setting up and operating the safety technology.
Wie lange arbeiten die Durchsageeinheiten ohne externe Stromversorgung?How long do the announcement units operate without external power?+
NIKOS [audio]² verfügt über einen internen Akku mit bis zu 16 Stunden Laufzeit und versorgt darüber auch angeschlossene Zubehörmodule. So bleiben Räumungsdurchsagen für Stadtläufe auch bei Ausfall der Stromversorgung oder Störungen in den öffentlichen Kommunikationsnetzen zuverlässig funktionsfähig.
NIKOS [audio]² has an internal battery with a runtime of up to 16 hours and also supplies connected accessory modules. So evacuation announcements for city runs remain reliably operational even in the event of power failures or disruptions to public communication networks.

NIKOS für Ihren Einsatz mieten

Rent NIKOS for your operation

Sprechen Sie mit uns über Ihre Anforderungen – wir beraten Sie unverbindlich.

Talk to us about your requirements – we will advise you with no obligation.

Kontakt aufnehmen Get in touch