NIKOS – Jahrmarkt

Mobiles Durchsagesystem für den Hamburger DOM

Mobile announcement system for the Hamburger DOM

autark zuverlässig kostengünstig
autonomous reliable cost-effective
HerausforderungChallenge

Verständliche Warnungen trotz Schaustellerlärm und Gedränge

Clear warnings despite fairground noise and dense crowds

Auf dem Hamburger DOM drängen sich sehr viele Besucher dicht zwischen den Fahrgeschäften und den dauerhaft laufenden Musikanlagen der Schausteller. In einer Gefahrenlage müssen Warnungen und Handlungsanweisungen trotz Lärm und Gedränge alle Besucher klar verständlich erreichen. Bei dieser Besucherdichte ist zudem das Mobilfunknetz schnell überlastet, sodass mobilfunkgestützte Systeme für den Krisenfall ungeeignet sind.

At the Hamburger DOM, large numbers of visitors crowd closely between rides and the continuously running music systems of the fairground operators. In an emergency situation, warnings and instructions must reach all visitors clearly understandable, despite noise and crowds. At this visitor density, the mobile network is quickly overloaded, making mobile network-based systems unsuitable in a crisis.

LösungSolution

Ein System für Betrieb, Besucherinformation und Notfall

One system for operations, visitor information and emergencies

Für Veranstaltungen wie den Hamburger DOM bündelt NIKOS Durchsagen, Alarmierung, Informationsansagen, Fernsteuerung und Statusmonitoring in einer Plattform. Das System stellt die Informationsübermittlung auch bei Stromausfall oder Störungen öffentlicher Kommunikationsnetze sicher. NIKOS [dispatcher]² steuert die Durchsageeinheiten nach Bedarf für einzelne Durchsagestandorte, gezielte Bereiche oder das gesamte Gelände an. NIKOS [audio]² empfängt die Sprachübertragung per Funk vor Ort und gibt sie als analoges Audiosignal aus. NIKOS [horn]² ergänzt die akustische Ausgabe an Positionen ohne vorhandene Musikanlage. NIKOS [LED]² stellt die Notbeleuchtung bereit und NIKOS [relay]² steuert externe Geräte. Durch die Bündelung mehrerer Funktionen in einer Plattform sinkt der Bedarf an separaten Lautsprecheranlagen, dedizierten Steuergeräten und Fachkräften für die Installation und Betreuung unterschiedlicher Teilsysteme. Das reduziert Material-, Installations- und Betriebsaufwand und gewährleistet eine übersichtliche Systemarchitektur.

For events such as the Hamburger DOM, NIKOS combines announcements, alerting, information messages, remote control and status monitoring in a single platform. The system ensures information transmission even in the event of power failure or disruptions to public communication networks. NIKOS [dispatcher]² addresses the announcement units as required for individual announcement locations, targeted areas or the entire site. NIKOS [audio]² receives the voice transmission by radio on site and outputs it as an analogue audio signal. NIKOS [horn]² adds acoustic output at positions without an existing music system. NIKOS [LED]² provides emergency lighting, and NIKOS [relay]² controls external devices. By combining multiple functions in one platform, the need for separate loudspeaker systems, dedicated control devices and specialist staff for installing and operating different subsystems is reduced. This lowers material, installation and operating effort while ensuring a clear system architecture.

Häufige FragenFAQ

Informationen für Planer und Veranstalter

Information for planners and organisers

Entsprechen Durchsagen mit NIKOS den geltenden Normen?Do announcements with NIKOS comply with the applicable standards?+
Ja. NIKOS erfüllt die Anforderungen der DIN EN 50849 (Elektroakustische Notfallwarnsysteme). NIKOS wurde speziell für sicherheitsrelevante Durchsage- und Alarmierungsanwendungen entwickelt und ist technisch für den Einsatz in Alltags- und Notfallsituationen ausgelegt. Für elektroakustische Notfallwarnsysteme (ELA-Anlagen) ist die DIN EN 50849 der maßgebliche Orientierungsrahmen. Die dort genannten Anforderungen werden von NIKOS – im Gegensatz zu mobilfunkbasierten Systemen – voll erfüllt, da keine Abhängigkeit von einem fremden Netz besteht und somit jederzeit eine sofortige Nutzbarkeit gewährleistet werden kann. Andere aus der Sicherheitstechnik bekannte Normen wie die DIN EN 54, DIN VDE 0833-4 sowie DIN 14675 (Sprachalarmierungsanlagen) sind auf das Einsatzgebiet und Funktionsspektrum von NIKOS nicht anwendbar und daher für eine Genehmigung nicht relevant. NIKOS ist das marktführende Durchsagesystem für temporäre und mobile Anwendungen und seit 2017 vielfach erfolgreich für die Umsetzung einsatzkritischer Kommunikationsaufgaben im Einsatz. RADACOM und Ihr regionaler NIKOS-Partner beraten Sie gerne zu den vielfältigen Funktionen von NIKOS und unterstützen Sie bei der kostenschonenden Umsetzung der Anforderungen.
Yes. NIKOS meets the requirements of DIN EN 50849 (electroacoustic emergency warning systems). NIKOS was developed specifically for safety-relevant announcement and alerting applications and is technically designed for everyday and emergency use. For electroacoustic emergency warning systems (ELA systems), DIN EN 50849 is the decisive orientation framework. The requirements stated therein are fully met by NIKOS – unlike mobile-network-based systems – as there is no dependency on an external network and immediate usability can always be ensured. Other standards known from security technology, such as DIN EN 54, DIN VDE 0833-4 and DIN 14675 (voice alarm systems) do not apply to the field of application and range of functions of NIKOS and are therefore not relevant for approval. NIKOS is the market-leading announcement system for temporary and mobile use and has been successfully deployed for many mission-critical communication tasks since 2017. RADACOM and your regional NIKOS partner will be happy to advise you on the versatile functions of NIKOS and support you in cost-effective implementation of the requirements.
Wie werden Durchsagen trotz lauter Musikanlagen der Schausteller verstanden?How are announcements understood despite loud fairground music systems?+
NIKOS [audio]² unterbricht die angeschlossenen Musikanlagen der Schausteller für die Dauer einer Durchsage. Dadurch sinkt der Störschallpegel an den betroffenen Standorten unmittelbar und die Verständlichkeit der Durchsagen verbessert sich wesentlich. Bei Bedarf werden die vorhandenen Musikanlagen für die Durchsage mitgenutzt, sodass keine gesonderte Durchsagebeschallung an diesen Punkten aufgebaut werden muss.
NIKOS [audio]² interrupts the connected fairground operators’ music systems for the duration of an announcement. This immediately reduces the interference noise level at the affected locations and significantly improves announcement intelligibility. Where necessary, existing music systems are used for the announcement, so no separate announcement loudspeaker setup is needed at these points.
Ist NIKOS kurzfristig und flexibel einsetzbar?Is NIKOS quickly and flexibly deployable?+
Ja. NIKOS wurde speziell für flexible Außeneinsätze ohne feste Infrastruktur entwickelt. Die Module lassen sich von ein bis zwei Personen innerhalb weniger Minuten an unterschiedlichen Konstruktionen wie Laternen, Bühnen, Bäumen, Buden oder Dekorationen montieren und individuell konfigurieren. Ein normaler Schuko-Stromanschluss reicht für den Dauerbetrieb aus.
Yes. NIKOS was specially developed for flexible outdoor deployments without fixed infrastructure. The modules can be installed and individually configured by one to two people within a few minutes on a variety of structures such as lamp posts, stages, trees, booths or decorations. A standard Schuko power connection is sufficient for continuous operation.
Wie lassen sich Besucher bei zeitweiligen Zugangsstopps informieren?How are visitors informed during temporary access stops?+
Bei Überfüllung werden Durchsagen gezielt an Eingängen, Wartebereichen und anderen Besucherbereichen ausgegeben, in denen Besucher gelenkt oder informiert werden sollen. So werden kurzfristige Zugangsstopps, alternative Wege und Verhaltensanweisungen direkt kommuniziert, ohne mobilfunkabhängige Kanäle zu nutzen.
In the event of overcrowding, announcements are issued specifically at entrances, waiting areas and other visitor areas where people should be guided or informed. This communicates temporary access stops, alternative routes and instructions directly, without using mobile-network-dependent channels.

NIKOS für Ihren Einsatz mieten

Rent NIKOS for your operation

Sprechen Sie mit uns über Ihre Anforderungen – wir beraten Sie unverbindlich.

Talk to us about your requirements – we will advise you with no obligation.

Kontakt aufnehmen Get in touch