Entsprechen Durchsagen und Alarmierungen mit NIKOS der DIN EN 50849?

Ja. NIKOS entspricht DIN EN 50849 (VDE 0828-1) für elektroakustische Notfallwarnsysteme. Zusätzlich berücksichtigt NIKOS Anforderungen aus DIN VDE V 0827 für Notfall- und Gefahren-Reaktions-Systeme. NIKOS gehört zu den führenden Lösungen für mobile Alarmierungs- und Evakuierungssysteme; die konkrete Auslegung, Einbindung in das Sicherheitskonzept und behördliche Bewertung werden projektspezifisch geplant und abgestimmt.

Perimeterschutz für den Weihnachtsmarkt in Magdeburg

Q: Wie krisensicher ist NIKOS beim Perimeterschutz auf dem Weihnachtsmarkt?

NIKOS wurde für den Einsatz in kritischen Lagen entwickelt. Das autarke Funknetz arbeitet unabhängig von Mobilfunk, Internet und öffentlichen Kommunikationsnetzen. Bei Stromausfall laufen NIKOS [audio]² Durchsageeinheiten mit internem Akku bis zu 16 Stunden weiter. So bleiben Notfalldurchsagen beim Perimeterschutz auf dem Weihnachtsmarkt in Magdeburg auch bei Stromausfall, Netzausfall oder beschädigten Kabelwegen verfügbar.

Q: Wie flexibel lassen sich die Module auf dem Weihnachtsmarkt montieren?

Für temporäre Veranstaltungen benötigt NIKOS keine fest installierte Infrastruktur. Die Module lassen sich von ein bis zwei Personen innerhalb weniger Minuten an Laternen, Buden, Bäumen oder Dekorationen montieren. Die Positionen werden an Sicherungspunkte, Durchsagebereiche und Wegeführung angepasst.

HerausforderungChallenge

Warnen und Alarmieren bei durchbrochenen Zufahrtssperren und Zäunen

Warning and alerting when vehicle barriers and fences are breached

Beim Weihnachtsmarkt in Magdeburg stehen Zufahrtssperren, Zäune und Zugänge über mehrere Wochen im öffentlichen Raum. Für den Perimeterschutz müssen durchbrochene Sperren, geöffnete Notausgänge oder beschädigte Zaunelemente ohne Zeitverlust auffallen, obwohl Besucherströme, Lieferverkehr, Dunkelheit, Frost und Feuchtigkeit die Lage unübersichtlich machen. Verzögerungen, unklare Zuständigkeiten oder nur lokal wahrnehmbare Warnsignale erhöhen das Risiko für Besucher, Einsatzkräfte und Veranstalter. Gleichzeitig stehen Sicherheitskonzept und Absageentscheidungen bei Weihnachtsmärkten unter hohem öffentlichem und politischem Druck.

At the Christmas market in Magdeburg, vehicle barriers, fences and access points remain in public space for several weeks. For perimeter protection, breached barriers, opened emergency exits or damaged fence elements must be noticed without delay, even though visitor flows, delivery traffic, darkness, frost and moisture make the situation difficult to assess. Delays, unclear responsibilities or warning signals that are only locally perceptible increase the risk for visitors, emergency teams and organisers. At the same time, safety concepts and cancellation decisions for Christmas markets are subject to strong public and political pressure.

Für Veranstaltungen wie den Weihnachtsmarkt in Magdeburg bündelt Durchsagen, Alarmierung, Informationsansagen und Fernsteuerung in einer Plattform. Die Übertragung erfolgt über ein eigenes Funknetz und bleibt unabhängig von öffentlichen Kommunikationsnetzen. steuert die Durchsageeinheiten nach Bedarf für einzelne Durchsagestandorte, gezielte Bereiche oder das gesamte Gelände an. empfängt die Sprachübertragung per Funk vor Ort und gibt sie als analoges Audiosignal aus; ergänzt die akustische Ausgabe an Positionen ohne vorhandene Beschallungsanlage. Über werden externe Geräte geschaltet, stellt Notbeleuchtung bereit. Die einheitliche Bedienung reduziert Material-, Installations- und Betriebsaufwand sowie den Personalbedarf für getrennte Teilsysteme.

For events such as the Christmas market in Magdeburg, combines announcements, alerting, information messages and remote control in one platform. Transmission runs via a dedicated radio network and remains independent of public communication networks. controls the announcement units as required for individual announcement locations, targeted areas or the entire site. receives the speech transmission by radio on site and outputs it as an analogue audio signal; adds acoustic output at positions without an existing sound system. switches external devices, while provides emergency lighting. Unified operation reduces material, installation and operating effort as well as staffing requirements for separate subsystems.

Erfüllen NIKOS-Durchsagen die einschlägigen Normanforderungen?Do announcements and alerts with NIKOS comply with DIN EN 50849?+

Ja,

erfüllt die DIN EN 50849 „Elektroakustische Notfallwarnsysteme“ vollständig. Das System wurde gezielt für sicherheitsrelevante Durchsagen und Alarmierungen konzipiert und ist technisch sowohl für den Alltag als auch für den Notfall ausgelegt. Die DIN EN 50849 ist die für funkgestützte ELA-Anlagen wie

maßgebliche Norm. Weil

im Gegensatz zu mobilfunkbasierten Systemen unabhängig von einem externen Netz funktioniert, ist eine sofortige Nutzbarkeit jederzeit gegeben — die Normanforderungen werden dadurch vollständig erfüllt. Nicht einschlägig für

sind demgegenüber andere sicherheitstechnische Normen wie DIN EN 54, DIN VDE 0833-4 und DIN 14675 (Sprachalarmierungsanlagen), da sie ein anderes Einsatzgebiet und einen anderen Funktionsumfang betreffen und für den Einsatz von

daher nicht relevant sind. Als bisher einziges konsequent an den Anforderungen einsatzkritischer Anwendungen orientiertes Durchsagesystem für temporäre und mobile Anwendungen ist

seit 2017 vielfach erfolgreich für krisensichere Kommunikationsaufgaben im Einsatz. RADACOM und Ihr regionaler NIKOS-Partner beraten Sie gerne zu den vielfältigen Funktionen von

und unterstützen Sie bei der kostenschonenden Umsetzung der Anforderungen.

Yes.

complies with DIN EN 50849 (VDE 0828-1) for electroacoustic emergency warning systems. In addition,

takes requirements from DIN VDE V 0827 for emergency and hazard response systems into account.

is one of the leading solutions for mobile alerting and evacuation systems; the specific design, integration into the safety concept and assessment by the relevant authorities are planned and coordinated on a project-specific basis.

Wo entstehen beim Perimeterschutz Kostenvorteile?Where does perimeter protection with NIKOS create cost advantages?+

Kostenvorteile entstehen, wenn sicherheitsrelevante Durchsagen, Alarmierung und Steueraufgaben nicht über getrennte Lautsprecher-, Steuer- und Kommunikationslösungen aufgebaut werden müssen. Eine zentrale Lösung reduziert Material, Aufbauzeiten, Kabelwege und Bedienaufwand. Beim Perimeterschutz für den Weihnachtsmarkt in Magdeburg kann Personal gezielter an sicherheitskritischen Punkten eingesetzt werden, weil zentrale Auslösung und Durchsagewege kurze Reaktionsketten ermöglichen.

Cost advantages arise when safety-relevant announcements, alerting and control tasks do not have to be built with separate loudspeaker, control and communication solutions. A central solution reduces material, setup time, cable runs and operating effort. For perimeter protection at the Christmas market in Magdeburg, staff can be deployed more specifically at safety-critical points because central triggering and announcement paths enable short reaction chains.

Wie krisensicher ist NIKOS beim Perimeterschutz auf dem Weihnachtsmarkt?How resilient is NIKOS for perimeter protection at the Christmas market?+

wurde für den Einsatz in kritischen Lagen entwickelt. Das autarke Funknetz arbeitet unabhängig von Mobilfunk, Internet und öffentlichen Kommunikationsnetzen. Bei Stromausfall laufen

Durchsageeinheiten mit internem Akku bis zu 16 Stunden weiter. So bleiben Notfalldurchsagen beim Perimeterschutz auf dem Weihnachtsmarkt in Magdeburg auch bei Stromausfall, Netzausfall oder beschädigten Kabelwegen verfügbar.

was developed for use in critical situations. The self-sufficient radio network operates independently of mobile networks, the internet and public communication networks. During a power failure,

announcement units continue running on their internal battery for up to 16 hours. This keeps emergency announcements for perimeter protection at the Christmas market in Magdeburg available even during power failures, network outages or damaged cable routes.

Wie flexibel lassen sich die Module auf dem Weihnachtsmarkt montieren?How flexibly can the modules be installed at the Christmas market?+

Für temporäre Veranstaltungen benötigt

keine fest installierte Infrastruktur. Die Module lassen sich von ein bis zwei Personen innerhalb weniger Minuten an Laternen, Buden, Bäumen oder Dekorationen montieren. Die Positionen werden an Sicherungspunkte, Durchsagebereiche und Wegeführung angepasst.

For temporary events,

does not require permanently installed infrastructure. The modules can be installed by one or two people within a few minutes on lamp posts, stalls, trees or decorations. The positions are adapted to security points, announcement areas and visitor routing.

Perimeterschutz für den Weihnachtsmarkt in MagdeburgPerimeter protection for the Christmas market in Magdeburg

Warnen und Alarmieren bei durchbrochenen Zufahrtssperren und Zäunen

Warning and alerting when vehicle barriers and fences are breached

Ein einheitliches Kommunikations- und Steuerungssystem für Alltag und Ernstfall

One unified communication and control system for everyday use and emergencies

Informationen für Planer und Veranstalter

Information for planners and organisers

NIKOS für Ihren Einsatz mieten

Rent NIKOS for your operation

Weitere Anwendungsbeispiele

More application examples